Le COVID-19 (coronavirus) est susceptible d’affecter vos plans de voyage. Où que vous alliez, vous trouverez les consignes les plus récentes ici.

Tous les articles

Quarantaine à l’hôtel en France : guide pratique

Actuellement, les voyageurs vivent un passage difficile. Alors que le monde se prépare à rouvrir en 2021, nous sommes là pour vous faire rêver et vous aider à planifier votre prochaine aventure, qu’il s’agisse d’un court séjour ou plutôt d’un vol vers des endroits encore peu connus. D’ici là, nous vous proposons les derniers conseils de voyage et mises à jour COVID-19, pour vous tenir au courant et vous permettre de partir dès que vous vous sentez prêt.

quarantaine à l'hôtel en France

Quarantaine à l’hôtel en France : comment cela se passe ?

Depuis le 31 Janvier 2021, toute entrée en France et toute sortie de notre territoire à destination ou en provenance d’un pays hors de l’espace européen sont interdites. Les seuls déplacements autorisés doivent relever d’un motif impérieux. Ce motif peut être d’ordre personnel ou familial. Il peut s’agir d’un motif de santé relevant de l’urgence ou un motif professionnel ne pouvant être différé.

Tout voyageur souhaitant rejoindre la France doit présenter un test PCR négatif, réalisé 72 heures avant le départ. Cependant, il existe des pays où il n’est pas possible de réaliser un test RT-PCR sur place, avant le départ. Même s’ils sont rares, ces cas existent. Dans ces conditions, une « dispense de test PCR » pourra alors être accordée par les ambassades françaises, pour motif impérieux.

Si le test RT-PCR n’est pas possible avant l’embarquement, les voyageurs devront donc être isolés durant sept jours. Cette quarantaine s’effectue dans un établissement désigné par l’État. Le voyageur se fera tester à son arrivée en France. Il sera également contraint de s’isoler dans un hôtel près de l’aéroport dans lequel il est arrivé (Roissy, Orly, Lyon…).

un test PCR peut aider à éviter la quarantaine à l'hôtel

Comment obtenir une attestation de déplacement pour motif impérieux ?

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde. Depuis le 31 janvier 2021, il est ainsi interdit de voyager en dehors de l’espace européen, sans motif impérieux. Ces raisons, qui doivent être détaillées sur une attestation, peuvent être d’ordre sanitaire, familial ou professionnel. 

Pour justifier un de ces motifs impérieux, une attestation sur l’honneur est téléchargeable sur le site du Ministère de l’Intérieur. Elle devra être présentée, au moment de l’embarquement, à la compagnie de transport et être accompagnée des justificatifs appropriés.

Quels sont les voyageurs concernés par cette quarantaine ?

Cette quarantaine est imposée aux voyageurs se rendant en France pour motif impérieux, n’ayant pu réaliser un test PCR avant le départ. Ces derniers peuvent alors solliciter au consulat une dispense de présentation de ce test au départ. Les voyageurs se verront donc imposer un test à l’arrivée en France. Ils devront également rester à l’isolement pendant sept jours dans un hôtel désigné par l’état.

Vérifiez quels hôtels sont acceptables pour faire de la quarantaine

Comment obtenir le document « Dispense de test PCR »  ?

Il arrive que l’examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) soit impossible à réaliser dans le pays de départ. Vous pouvez alors demander à l’ambassade ou au consulat de France un document spécifique dénommé « Dispense de test PCR ». Cette demande se fait sous réserve d’un motif impérieux de voyage (réservé à un nombre de cas très limités). Pour que la demande soit acceptée, votre retour en France s’accompagne:

  • d’un test de dépistage virologique permettant la détection du SARS-CoV-2 (test antigénique) à l’arrivée
  • d’un isolement de 7 jours dans l’un des établissements désignés par les autorités françaises. Vous devrez présenter un justificatif de réservation.
  • d’un examen biologique de dépistage virologique RT-PCR à l’issue de cet isolement.

Comment réserver sa quarantaine à l’hôtel en France ?

Tout d’abord, vous devez faire une demande de « Dispense de test PCR ».  Une fois cette demande acceptée, vous devrez vous isoler 7 jours à l’hôtel. Vingt établissement désignés par les autorités françaises sont mis à disposition autour des principaux aéroports français. On en compte cinq hôtels autour de Roissy, quatre à Orly, deux à Bâle-Mulhouse, deux à Lyon, trois à Marseille, un à Montpellier, un à Nice, deux à Toulouse. Vous pouvez consulter la liste des hôtels sur le site du gouvernement. 

Quels sont les frais de cette quarantaine ?

Les frais de cette quarantaine seront à la charge des voyageurs. Certains hôtels proposent des pensions complètes. Les prix varient selon les hôtels.

Quelles sont les exceptions pour éviter cette quarantaine à l’hôtel ?

Si les frontières extérieures de l’Union Européenne sont fermées, ce n’est pas le cas pour les frontières intérieures. Cependant des mesures sanitaires sont imposées à l’entrée en France. Si vous arrivez d’un pays de l’espace européen, vous pouvez donc venir en France. Mais vous devrez présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière :

  • Une déclaration sur l’honneur que :
    • vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19 ;
    • dans les 14 jours précédent votre voyage, vous n’avez pas été en contact avec un cas confirmé de Covid-19
    • si vous avez 11 ans ou plus, vous acceptez qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-Cov-2 puisse être réalisé à votre arrivée en France ;
  • Pour chaque voyageur âgé de onze ans et plus, le résultat d’un test PCR négatif réalisé moins de 72h avant le départ.

Si toutes ces conditions sont réunies, les voyageurs sont pas obligés de rester isolés 7 jours une fois arrivés. Les voyageurs qui arrivent en voiture ou en train n’ont pas à avoir cette attestation sur l’honneur.

Utiliser les bons documents pour organiser votre quarantaine à l'hôtel en France

Doit-on s’isoler après un déplacement en Europe?

Si vous devez vous déplacer en Europe, le ministère des Affaires étrangères propose sur son site des fiches pays. Y sont précisées pour chaque pays les règles sanitaires à respecter. 

En plus du test RT-PCR à présenter, les voyageurs de retour d’un pays extérieur à l’espace européen doivent « s’engager sur l’honneur à s’isoler pendant sept jours une fois arrivés en France. Ils doivent aussi refaire un deuxième test RT-PCR à l’issue de cet isolement.

Quel que soit votre lieu de départ, si vous présentez des symptômes de la COVID-19 à votre arrivée en France, vous vous verrez prescrire une mise en quarantaine, ou un placement et maintien en isolement par le préfet.

Quarantaine à l’hôtel en France: Ce qu’il faut retenir

Tout voyageur souhaitant rejoindre la France doit présenter un test PCR négatif, réalisé 72 heures avant le départ. Dans certains pays, il est parfois impossible d’effectuer cet examen. Si le test RT-PCR n’est pas possible avant l’embarquement, une « dispense de test PCR » pourra alors être accordée par les ambassades françaises, pour motif impérieux. Dans ce cas-là, le voyageur doit rester isolé durant sept jours. Cette quarantaine s’effectue dans un établissement désigné par l’État. 

Cet article a été mis à jour le 19 mars 2021. Vous pouvez trouver les dernières informations sur les pays ouverts aux voyageurs sur notre carte mondiale des restrictions de voyage. Consultez toujours les dernières consignes du gouvernement avant de partir en voyage.

Où peut-on voyager dans le monde ?

Vous prévoyez de retourner voyager à l’étranger ? Découvrez quelles sont les frontières ouvertes grâce à notre carte mondiale interactive. Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par e-mail quand vous pourrez voyager vers vos destinations préférées.

FAQ sur la quarantaine à l’hôtel en France

Isolé en quarantaine dans un hôtel : qui paie la note ?

Si vous êtes dans l’obligation de vous soumettre à un isolement à l’hôtel, les frais de cette quarantaine seront à votre charge.

La France est-elle la seule à imposer la quarantaine à l’hôtel?

Non ! Depuis bientôt un an, plusieurs pays ont imposé une quarantaine à l’hôtel pour toutes les personnes arrivant de l’étranger. Le Royaume-Uni, par exemple, impose une quarantaine obligatoire de 10 jours à l’hôtel pour les résidents en provenance de pays classés à risque. Au Canada, les voyageurs se voient imposés un séjour obligatoire de 3 jours dans un hôtel autorisé par le gouvernement.


Comment éviter cette quarantaine ?

Il est conseillé de bien suivre les actualités dans chaque pays et s’informer de l’évolution des règles sanitaires. Mieux vaut donc prendre ses précautions avant de partir et éviter une potentielle mauvaise surprise.

Pour aller plus loin…